• FONDATEURS et BUREAU

    LES TROIS MEMBRES FONDATEURS DE L'ASSOCIATION

    FONDATEURS et BUREAU

     

    the three founder members of the association
    los tres miembros fundadores de la asociación
     FONDATEURS et BUREAU


    Dr CAMP LEGRAND N.      M.GINDRE A.        M.PAIN  X. 

    COMPOSITION BUREAU: office composition, oficina composición
     Présidente chairwoman, presidenta  Dr CAMP LEGRAND N.
     


     Secrétaire: secretary, secretario   M. PAIN X.  

    Trésorier: treasurer, tesorero:     M.GINDRE A.


    AUTRES FONCTIONS (extrait du réglement intérieur)

    1/ Conseiller(s) technique(s) :

    Pour le pistage opérationnel et le questage sur odeur de référence :
        -Mme CAMP LEGRAND N. (responsable et conseiller technique)

    Pour la recherche en décombres et le questage en surface
        -M. LECOQ B. (conseiller technique opérationnel)

    2/ Responsables  d'encadrement entraînement décombres :
        -M. GINDRE A. et M. PAIN X.
    Ces deux responsables seront gestionnaires de l’activité décombres. Il prendront en charge notamment les fréquences et les diverses modalités pour les entraînements .

    3/ Responsable des interventions opérationnelles en décombres et questions relatives aux missions de sécurité civiles (gestion logistique et interventions) :
        M. PAIN X.

    4/ Responsable relation avec les O.N.G  et gestion du terrain d’Emancé:
        M. GINDRE A.

    5/ Pour toutes questions liées aux problèmes sanitaires des chiens, le docteur vétérinaire :
        Mme CAMP LEGRAND N.

    6/ Relation avec organismes de santé , maison de retraite, maison de santé :
        Mme BOSQUET F.




    English version

    OTHER FUNCTIONS (extract of the internal reglement)

    1/Adviser (s) technical:

    For the operational pistage and the questage on reference smell:
        - MRS CAMP LEGRAND N. (representative and technical adviser)
    For research in debris and questage in surface
        - MR LECOQ B. (operational technical adviser)

    2/Representatives for supervision training debris:
        - MR GINDRE A. and MR PAIN X.
    These two representatives will be administrators of activity debris. It will notably take care of frequencies and of various modalities for trainings.
     
    3/Representative for operational interventions in debris and questions relating to the missions of civil security (logistical management and interventions):
        MR PAIN X.

    4/Representative relation with O.N.G and management of the ground of Emancé:
        MR GINDRE A.

    5/For any questions linked to the health problems of the dogs, the veterinary doctor:
        MRS CAMP LEGRAND N.

    6/Relation with organisms of health, nursing home, home of health:
        MRS BOSQUET FR.